中学校で、英語の時間に「何曜日ですか？」と英語で聞くときに、What day is it today?と習ったと思います。この表現を「何日ですか？」と日付を聞きたいときに使うと、曜日と日付のどちらを知りたいのか、聞かれた相手がこんがらがることがあります。