皆さん、こんにちはこんばんは！Rinです☺️✨
今回は知ってると「ネイティブ並みになれる」英語フレーズを43個用意しましたので、皆さんに紹介したいと思います！
直訳するだけじゃわからないような表現や、ネイティブがよく使う英語フレーズを集めてみたので、英会話を話すときに「ネイティブみたいだね！」と言われたい人は、ぜひ今回の記事を読んでみてください😄✨💡
[表現を豊かに！ ]知ってると「ネイティブ」になれる英語フレーズ
1 Just between you and me
意味：ここだけの話だけど、内緒だけど
「あなたと私の間でと」いった意味から、「ここだけの話だけど」、「内緒だけど」と言ったような意味になります
✅Just between you and me, I like Kenta
ここだけの話だけどケンタのことが好きなの😍💗
2 food baby
意味：食べ過ぎてお腹パンパンの状態
食べ物を食べ過ぎて、妊娠した女性のようなお腹になっている状態を表します💡
主に女性が使う表現ですが男性にも使えます
✅I have a major food baby now.
食べ過ぎて超お腹パンパンだよ😵💦
3 happy camper
意味：ご機嫌な、めっちゃ幸せな
✅I’m a really happy camper right now.
今すごいご機嫌なの🥰💕
「キャンプをしている時」のように幸せなご機嫌の状態を表します
逆に機嫌が悪いことを表すときは「I’m not a happy camper.」でオッケーです👌
4 Mickey D’s
意味：ミッキー・ディーズ(アメリカでのマクドナルドの愛称)
日本ではマックとよく呼ばれていますが、アメリカでのマクドナルドの愛称は「ミッキー・ディーズ」です。なんだかミッキーマウスみたいですね😅💦
ちなみに、オーストラリアでは「Macca’sマッカズ」、フランスやフィリピンなどでは「Mcdoマクド」と呼ばれています。
あまり詳しくないのですが、関西では確かマックではなくて「マクド」と呼ばれているのではないでしょうか？そういった意味では、フランスとフィリピンと同じですよね！
5 X-rated
意味：成人向けの、いかがわしい
6 night cap
意味：寝る前の一杯、安眠を誘うもの
✅Time for a night cap
寝酒の時間だ！😍✨✨
「night cap」は寝るときに寒さを防止するために着用する帽子のことで、そこから転じて、「寝る前に飲むお酒の事」や、「本を読んだりDVDを鑑賞したりするなどの安眠を誘うもの」を意味します。
7 Beats me!
意味： わかんない！
✅Beats me! Ask someone else.
わからない！だれか別の人に聞いて😭💦
It beats meが省略された形でI don’t understandのくだけた形です。
「beat」には、「人を困らせる」とか「参らせる」といった意味があるので、
「そんなことを聞かれてもわからないよ」というニュアンスで使いま
8 beamer
意味： BMW(車メーカー)
ビーマー、「beemer 」とも書きます
ちなみに日本人はBMWを略してBMと言いますが、
英語ではBowel Movement (便通)の意味になり、
「I have a BM.」と言うと、「私は便通があります」となるので注意が必要です😅💦
9 That time of the month.
意味： 女の子の事情(生理)
✅it’s that time of the month.
生理中なの😖
「月に1度の時」ということから転じて、生理を意味するようになりました。
「生理中なの」という表現はI’m having my period.もよく使われます💡
ちなみにI got cramps.は生理痛なの😭という意味です！
10 XYZ!
意味：社会の窓が開いてるよ
A: Hey! XYZ!!
おい！社会の窓が開いてるぞ😏
B: Oh my goodness!
ギャああﾂ！！😭
eXamine Your Zipper！
チャックをチェックしなよ！の略語です
一般的には「Your fly is open.」という表現を使います
また英語でチャックはchuckではなくzipperと言うので注意しましょう
11 freak out.
意味：びびる、わけのわからないことを言う、パニックになる
✅Don’t freak out!
ビビんなよ！😏
何かにイライラしたり、悪い意味で胸がドキドキしたりパニックに陥った時に使える表現です
✅Don’t freak me outだと、
びっくりさせるなよ！😫
と言う意味になります💡
12 It’s (all)Greek to me.
意味：「 ちんぷんかんぷんだ」「さっぱりわかりません」
✅What John told me yesterday was all Greek to me.
昨日ジョンが話した事は、私にはさっぱりわかりませんでした
直訳すると、
「それは私にとって全部ギリシャ語だよ」
となります。
シェイクスピアの名作「ジュリアス・シーザー」から引用された言葉で、
物事の意味がさっぱりわからない時に使われます😄✨
13 It’s too good to be true.
意味：話がうますぎる、信じられない
話などがあまりにもできすぎていて、信じられないといったときに使われる表現で、「良い意味」、「悪い意味」の両方の場面で使われます😃
14 cloud nine.
意味： 超幸せな状態
✅I’ve got a new TV. I’m on cloud nine.
新しいTVをゲットしたんだ！超うれしい💗😍
語源には諸説がありますが、最も有名な説は、米国の気象庁で最も高く上昇する積乱雲(入道雲)をcloud nineと呼び、そのモクモクと高くそびえた感じが「多幸感を連想させるから」といったものです💡
15 I have butterflies in my stomach.
意味： 胸がドキドキする🦋✨✨
✅I’m gonna ask Lisa out. I have butterflies in my stomach.
リサに告白するんだ。すごく緊張するよ😖
直訳すると、胃に蝶々がいるといった意味で、緊張していて落ち着かず胸がドキドキしているときに使える表現です
16 sugar daddy
意味：若い女性に貢ぐおじさん
✅Don’t you know Emi is seeing a sugar daddy?
エミがシュガーダディと付き合ってるってこと知らないの?😳💡
若い愛人の女性に、気前よく貢ぐお金持ち親父😅💦を指して使う表現です
ちなみにお金目当てに男と付き合ったり結婚する女性のことを「gold digger」と呼びます
17 We’re seeing each other.
意味：私たち付き合っています
ある人と交際しているといった時によく使われる表現です
Are you seeing anyone now?と聞けば、「今お付き合いしている人はいますか？」という意味になります
18 get over
意味： (恋人との別れや嫌な思い出を)乗り越える
✅I think you have to start getting over him.
早く彼のことは忘れなさいよ☹️
恋人との別れや嫌な経験を乗り越えたり、病気から快復するといった意味で使われます
Get over it！と言えば、「いつまでもくよくよするなよ!」という意味になります
19 hit on~
意味：〜を口説く
✅Are you hitting on me?
意味：私を口説いてるの？😳💗
女性に対して口説いたり、デートに誘ったりするときに使う表現です
またpick upにもナンパすると言う意味があり、
「I got picked up on yesterday.」と言えば、「私は昨日ナンパされた」となります
20 doormat
意味： 人の言いなりになる人、都合の良い男(女)
ドアマットのように、誰から踏みつわけられても何も言わずに黙っているという意味から来た言葉で、他人から都合よく利用される人を指して使われます。
21 epic
意味： 超クールな、最高にいい
「awesome 」と同じ意味で、何かがとてもかっこよくクールなときに使われます反対に、最悪で大失敗と言う場合は「epic fail」と言います
22 pet peeve
意味： イラっとくるもの、しゃくに障ること、ありえないこと
人によってはどうでもいいと思えることでも、自分にとっては許せないイラッとくる物事を指して使いますまた、
✅I’m just a pet peeve.
今イラッときている😡
というように使うこともできます！
23 Shame on you！
意味：みっともないなぁ、恥を知れ！
不謹慎な言動をとる人に対して非難するときに使える表現です
逆にShame on me 「お恥ずかしい🫣」と言う言い方もできます
ちなみにWhat a shame！で、「それは残念ですね」となります
24 Here goes nothing.
ダメ元でやってみるか、当たって砕けろ！
✅Okay. Here goes nothing. I’ll ask her out tomorrow.
わかった。当たって砕けろだね😅明日彼女をデートに誘うよ😄💡✨
うまくいきそうにないけれど、一か八かやってみよう!と言った時に使える表現です
25 Know-it-all
知ったかぶり
✅I don’t like her know-it-all attitude.
彼女の知ったかぶりの態度が気に入らないんだ☹️
「すべてを知っているような」から「知ったかぶり」のという意味になります。
26 I’ll give it a shot.
やってみるよ！挑戦してみるよ💪✨
難しいかもしれないけれどやってみようかな！というニュアンスで使われます「I’ll give it a try」と同じ意味で使われます
「Give it a shot！」でやってみなよ！と友人を励ますこともできます
27 Who cares？
誰が気にするの? そんなのどうでもいいよ
「誰が気にするの?」という意味から、「誰もかまいやしない」=「どうだっていいよ」というニュアンスで使われています
28 You deserve it.
自業自得だよ😅💦 あなたがそれを受けるのは当然だよ！
「あなたはそれを受けるのに値する」「当然の報い」「自業自得だよ！」
と良い意味でも悪い意味でも使われます
ちなみに、I don’t deserve you.と言えば、「私はあなたにふさわしくない」という意味になります
29 pinkie promise
指切りげんまん
pinky promise (小指でする約束)やpinkie swear (小指でする誓い)
と言われます
古代から小指はチャンスや願いを叶える指とされています☺️💗
30 I’m all ears.
ぜひ聞かせてください、じっくり聞くよ
「全身を耳にして(all ears)相手の話を聞く」という事から、耳をダンボにして聞く、熱心に話を聞くという意味になります。
31 That’s going too far.
それはやりすぎだよ😖それは言い過ぎだよ😣
「遠く行きすぎる」という意味から、
何か度が過ぎることを言ってしまったり、やってしまった相手に対して使う表現です
31 Let me sleep on it.
一晩考えさせてください
✅Let me sleep on it and give you an answer tomorrow.
一晩考えさせてください。明日お答えします。
何かを決断する時、即座に決定をしないで「考えてみる」という意味で使われます
32 What’s the catch？
何を企んでいるの? 怪しいなぁ😵
話がうますぎて、「何か裏でもあるのではないか？🤔」と勘ぐってしまう時に使える表現です。
catchには、捕まえると言う他にも、「落とし穴」という意味や「問題点」という意味があります
33 Don’t hold your breath.
期待しないでね
直訳すると、「息を止めないで」という意味です
息を飲むような展開が起こらないから、期待しないでね😅💦といった意味になります
34 It’s on the tip of my tongue.
ここまで出かかっているんだけど・・・。
✅It’s on the tip of my tongue but I can’t recall his name.
ここまででかかっているんだけど、彼の名前思い出せないなあ😭
言えそうだけれど、なかなか口から言葉が出ていないことを日本語では喉元まで出かかっていると言いますが、英語では「舌の先まで出かかっている」と表現します
35 I’m getting goose bumps.
鳥肌が立ってきた
goose(ダチョウ)のbumps (でこぼこ)という意味から、
何かを見て恐怖感を感じたり、感動して鳥肌が立った時に使えます
また鳥肌が立ったと言いたい場合は
I got goose-bumps と言うことができます
36 down to earth
地に足がついた、現実的な
✅She’s down to earth.
彼女は現実的な人だよ(付き合いやすいよ)
とても付き合いやすく、率直で地に足がついている人のことを指す表現です。
37 Tomorrow is another day.
明日があるさ😌⭐️(希望を持って生きよう)
今日どんなに辛いことがあっても,明日と言う日は必ず来る。
だから希望を持って生きよう！という意味のフレーズです。
38 There are plenty of fish in the sea.
いい人はまだたくさんいるよ
✅Don’t be so down. There are plenty of fish in the sea.
そんなに落ち込まないでね😣いい人はまだたくさんいるよ✨✨
「海にはたくさんの魚がいる」という事から、特に失恋した友達に、
いい人は周りにたくさんいるよ！
チャンスはまだまだたくさんあるよ！
と慰める時に使えるフレーズです。
39 go with the flow
流れに身を任せて、無理しないで
flowの、「流れ」という意味が転じて、流れると共に進んでいくとなり
無理をせずに自然体でいこうというニュアンスで使われます
1960年代のヒッピームーブメントで使われるようになった言葉です。
40 sexy
セクシーな、自己表現ができる、魅力的な
sexyは、主に女性が性的に魅力があるという他にも、男女かかわらず人間的に魅力があるという意味があります。
また人だけでなく、広く一般的な物事に対しても使われます。
41 stuck-up
お高くとまった、ツンとしている
✅I don’t like her. She is stuck-up.
彼女のことなんか嫌いだなぁ☹️彼女ツンツンしてるんだもん😞
高飛車で高慢な様子を表す言葉です
42 wishy-washy
優柔不断な、中身のない
中身がなく曖昧なという意味から、スープなどの飲み物の味が薄い時にも使えます
ちなみに君は優柔不断だねと言う場合「You are so indecisive.」と言う言い方もよく使われます
43 Mind your own business.
余計なお世話だ、関係ないだろ
直訳すると、自分のことを構っていなさいとなります
誰かに対して「君には言われたくないね！」と言いたい時に使える表現です。
「it’s none of your own business.」と同じ表現です💡
まとめ
いかがでしたか？
知っていた表現もありましたかこれらの表現を使って、ぜひオンライン英会話などで英語のレッスンなどをしている方は、今回の記事で紹介した英語フレーズを使用していただいたり、ネイティブの友達がいる方は、実際にフレーズを使って会話していただけたらと思います！
もっと紹介したいフレーズもいろいろあったのですが、絞りきれなくて43フレーズになりましたが…また次回も機会があったら皆さんにぜひ紹介したいなあと思っています😌💗
今回の記事を読んでいただいて「少しでもためになった！」と皆さんに思っていただけたら嬉しいです！
こちらの記事も、お時間のある時に読んでいただけたら嬉しいです！↓
Twitterもしているので、よかったらフォローしていただけると嬉しいです！
https://twitter.com/rinworld101
読者登録お願いします(*^^*)❤
