皆さん、こんにちはこんばんは！Rinです。
皆さんは英語で「わからない」と言いたい時、どういったフレーズを使っていますか？
私が思うに、わからないと英語で言いたい時、最初に思いつくフレーズはI don’t knowではないでしょうか？
もちろんI don’t knowで「わかりません」と伝えることはできますが、他にも「わからない」と言いたい問色んな英語フレーズがあるので、今回はそういったI don’t know以外の「わからない」を意味する英語フレーズを皆さんに紹介したいと思います！
I don't know以外でわからないと英語で言ってみよう！
今回紹介するI don't know以外のフレーズは全部で４つです。まずはこちらから！↓
1 I’m not sure.
最初に紹介するのは、I’m not sureです。
ちなみにsureという単語は形容詞で「確信がある」といった意味になりそこにnotをつけることで「私は確信が持てません」といった意味になります。わからないの度合いとしてはI don’t knowよりも強くなく、はっきりとわからないと言いたくないときや、ごまかしたい時に使われます。
ちなみにI don’t knowはI’m not sureと比べると、さっぱりわからないといった意味になり、相手から質問されてきた内容が無知であるといった時に使います。
例文
A：Do you know her name?
彼女の名前を知っていますか？
B：I’m not sure, but I think it might be Kate.
確信を持てないけれど、多分ケイトだと思うよ。
A：When is the next train to Tokyo.
次の東京駅の電車はいつですか？
B：I’m not sure, but I think there’s one in fifteen minutes’time.
よくわからないのですが、多分15分後には電車が来ると思いますよ。
A：Do you know where Paul is?
ポールがどこにいるか知ってる？
B：I’m not sure
ちょっとわからないなあ
ちなみに、I’m not sureの代わりとして、I’m not positiveや、I’m not certainといったフレーズもあります！
ただ気をつけてほしいのが、I’m not sureはそのまま単体で使うことができますが、I’m not positiveや、I’m not certainは、必ずその後に、but(～だけど)がくるので気をつけてください！
I'm not sureだけでもI don’t knowよりも曖昧さが出ますが、さらに曖昧さを出したい時には
I’m not really sure. 本当にわからないんだ
I’m not seriously sure マジでわからないんだ・・・。
I’m not so sure. 本当に自信がないんだけど
といった感じで使うと、柔らかい感じが増しますよ！
I don’t knowは本当に「わからないよ」ときっぱり言う感じなので、日本人の曖昧さ加減を出したいなら、I’m not sureを使ったほうがいいのかなとも個人的に思います。
2 How should I know?
I’m not sureの次に紹介するのが、How should I konw?になります。これは「私にわかるわけないでしょ？」「そんなこと聞かれても知らないよ」と言いたい時、つまり相手からある質問を聞かれた際に、イライラや「なんでそんなこと聞くのよ」みたいな気持ちを表したい時に、このHow should I know?を使います。
例文
A：Hey, do you know where my bag is?
ねえ、私のバッグどこにあるか知らない？
B：How should I know?
知るわけないでしょ？
A：Do you know how old he is?
彼の歳知ってる？
B：How should I know?
知ってるわけないじゃん
このHow should I know?はキツイ言い方になるので親しい人に対して使うことが多いです。親しくてもあまり使わないほうがいいかもしれません。^^;
3 I have no idea.
I have no ideaはまったくもってわからない、見当もつかないといったような状況、つまり聞かれたことに対してまったくもって知識がなかったり、答えられなかったりする時に使われます。
I have no ideaを強調した言い方もあるのですが、それはI don’t have the faintest idea/I don’t have the slightest ideaになります。
I have no ideaはI’m not sureと違って、逆にI don’t knowを強調した形になります。「何のことだかわからないよ」といった感じです。
例文
A：What was John’s last name?
ジョンの名字ってなんだっけ？
B：I have no idea.
全くもってわからないよ
A：Do you know where Erika is?
エリカがどこにいるか知ってる？
B：I have no idea. Ask Paul. He might know.
全くわからないなあ。ポールに聞いてみな。彼だったら知ってるかもしれないよ。
4 Who knows?
最後に紹介するのがWho knows?です。
これは「誰にもわからないよ」といった意味になり、実はこのWho knows?は略されたもので、正式に言うと、Who knows the answer to that question?「誰がその質問の答えを知ってるの？」といった意味になります。
誰にも答えがわからないことを意味します。
例文
A：Why is the train delayed today?
なんで今日の電車は遅れているんだろう？
B：Who knows?There might have been an accident.
知らないよ・事故があったのかも。
When will the war end? Who knows.
戦争はいつ終わるのか だれにもわからない
A：Which team do you think will win the game?
どっちのゲームが勝つと思う？
B：Who knows.
知らないよ。
まとめ
I don’t know以外の「わからない」と言いたい時の英語フレーズを４つ紹介しましたがういかがでしたか？
それぞれ「わからない」、といってもニュアンスが違うのでI’m not sure,HOw should I know? I have no ideaそしてWho knows?のそれぞれの意味と使い方を理解して使うようにしましょう！
I don’t knowばかりを使っている方は、今回紹介した４つの英語表現をぜひ口に出して言ってみてくださいね！
こちらの記事も合わせてどうぞ！
Twitterもしているので、よかったらフォローしていただけると嬉しいです！
https://twitter.com/RinWorld101
読者登録お願いします
